Anecdotes sur l'épisode 3x01 "The Battle Joined" (by Cait & Ron + writers)

- Les scènes où Claire voit l'oiseau & Jamie le lapin ont une signification qui sera expliqué plus tard dans les épisodes. 

- Comme vous l'avez compris, il y a un parallèle entre l'épisode sur "Faith" & celui-ci lorsque Claire demande "Where is my baby?" 

- La scène où Claire lance le cendrier sur Frank a été faite en une seule prise car Tobias a été blessé lors de cette scène : 

- D'après Cait, nous saurons ce qui est arrivé à Murtagh par la suite et nous l'entendrions même de sa bouche! 

- Le patron de Frank (si si le con sexiste là!) a permis de solidifier la décision de Claire de rentrer à l'école de médecine.

- D'après Cait, Claire n'a pas frappé le patron de Frank car elle était trop brisé à ce moment là. 

- A la base, l'arrivée de Jamie à Lallybroch était la fin original de l'épisode mais Ron s'est aperçu au montage que le bébé était une meilleure fin. 

- La scène où on parle de Truman & Dewey a été écrite bien avant l'élection de 2016. 

- A l'origine, la première scène où l'on voit Claire est celle où elle se regarde dans le miroir. 

- La voisine de Claire Millie a été nommée ainsi d'après la voisine dans le Dick Van Dycke Show". 

- Les scènes du début avec Claire & Frank ont été rajoutées à la dernière minute lorsqu'ils ont su que la saison était courte. 

- Le générique évoluera de nouveau au cours de la saison comme pour la saison 2. 

- Le fait que le corps de Black Jack Randall soit couché sur celui de Jamie a permis de sauver la vie de ce dernier car cela empêchait le sang de couler. 

- Le personnage de Gordon Killick (présent avec Rupert & Jamie) a été ajouté, il n'est pas présent dans le livre. 

- Giles McMartin a été gardé (présent dans le livre) & Frederick McBean s'appelle Murray dans le livre. 

- La conclusion de l'histoire Jamie/Black Jack Randall est la réalité mais elle est embellit par la fièvre de Jamie. 

- La narration par Claire sera très vite de retour. 

- Il n'y a pas de dialogue entre Jamie & Black Jack car leur combat "transcende les mots". 

- Après que Rupert part vers la mort, Jamie murmure en gaélique "Slàn leat, a Ràibeirt" qui signifie "Farewell Rupert" : Adieu Rupert.

- L'oiseau que Claire voit sur la fenêtre: on saura sa signification plus tard mais indice > Claire n'a jamais cessé de penser à Jamie. 

- Lors de sa mort, Black Jack se souvenait de la prédiction de Claire: qu'il mourrait le 6 Avril 1745.