jeudi 31 août 2017

Épisodes de la saison 3 (titres, résumés, dates de diffusion)

Episode 3x01 "The Battle Joined" (10 Septembre 2017):

"Après avoir survécu à la bataille de Culloden, Jamie se retrouve à la merci des vainqueurs anglais impitoyables, jusqu'à ce qu'une connaissance de son passé devienne sa seule chance de survie. Pendant ce temps, une Claire enceinte tente de s'adapter au monde moderne des années 40 à Boston - et à la vie avec Frank."

Episode 3x02 "Surrender" (17 Septembre 2017):

"Se cachant dans une grotte isolée, Jamie mène une vie de solitaire jusqu'à ce que Lallybroch soit menacée par les manteaux rouges qui poursuivent le traître jacobite insaisissable connu sous le nom de "Red Jamie". A Boston, Claire & Frank luttent pour coexister dans un mariage hanté par le fantôme de l'amour de Jamie."

Episode 3x03 "All Debts Paid" (24 Septembre 2017):

"En prison, Jamie découvre qu'un ancien ennemi est devenu gardien - et a maintenant le pouvoir de faire de sa vie un enfer sur terre. Au fil des années, Claire & Frank ont tous deux fait des efforts pour partager un mariage harmonieux, mais un invité inattendu brise cette illusion, mettant leurs différences en lumière."

Episode 3x04 "Of Lost Things" (1er Octobre 2017):

"Tout en servant comme palefrenier au domaine aristocratique d'Helwater, Jamie est malencontreusement mêlé à l'intrigue d'une famille noble britannique. En 1968, en Ecosse, Claire, Brianna & Roger luttent pour retrouver la trace de Jamie dans l'Histoire, laissant Claire se demander s'ils vont vraiment le retrouver."

Episode 3x05 "Freedom and Whisky" (8 Octobre 2017):

"Alors que Brianna s'attaque aux révélations qui ont changé sa vie l'été dernier, Claire doit lui faire accepter le fait qu'elle est vraiment la fille de son père - son père Highlander du 18ème siècle. Pour compliquer davantage les choses, Roger apporte des nouvelles qui obligent Claire & Brianna à faire face à un choix impossible."

Episode 3x06 "A. Malcolm" (22 Octobre 2017):

"Après des décennies de séparation, Jamie & Claire se retrouvent enfin et ravivent leurs liens physiques et émotionnels. Mais le nouveau travail de Jamie met en péril leur espoir d'avoir une vie simple ensemble."

Episode 3x07 "Crème de Menthe" (29 Octobre 2017):

"A la suite d'une confrontation violente, Claire suit son instinct de chirurgien, même si elle risque de mettre sa vie et celle de Jamie en danger. Dans un même temps, Jamie tente de se soustraire de la Couronne alors que son représentant manque de connaître ses activités illégales."

Episode 3x08 "First Wife" (5 Novembre 2017):

"Claire retourne à Lallybroch avec Jamie, où elle ne reçoit pas l'accueil qu'elle attendait. A son insu, Jamie a fait des choix pendant leur séparation qui revient les hanter avec une vengeance."

Episode 3x09 "The Doldrums" (12 Novembre 2017):

"Claire & Jamie quittent l'Ecosse, naviguant vers les Antilles dans une quête urgente. Mais quand l'équipage superstitieux cherche quelqu'un à blâmer après une série de malchance, le sauvetage provient d'une source inattendu."

Episode 3x10 "Heaven & Earth" (19 Novembre 2017):

"Claire fait une enquête pour découvrir la source d'une épidémie à bord d'un navire touché par la maladie faisant une centaine de marins morts. Et comme Jamie s'énerve sur le capitaine Raines, Fergus se trouve déchiré entre la fidélité et l'amour."

Episode 3x11 "Turtle Soup" (26 Novembre 2017):

"Après un excès de courage, Claire se retrouve coincé sur une île apparemment déserte où la survie est sa seule option. La navigation dans les eaux traîtres a paralysé l'Artemis, de sorte que Jamie manigance un moment joyeux pour son équipage au milieu des revers dévastateurs."  

Episode 3x12 "The Bakra" (3 Décembre 2017):

"L'Artemis atteint finalement la Jamaïque, amenant Jamie & Claire beaucoup plus près de leur but. Au cours d'un bal somptueux sur l'île, les Fraser rencontrent d'anciens alliés, ainsi que d'anciens adversaires qui menacent de faire échouer leur mission."

Episode 3x13 "A New World" (10 Décembre 2017):

"Claire est obligé de jouer au jeu du chat et de la souris avec un ancien adversaire alors qu'elle cherche Young Ian. C'est la course à travers la jungle de Jamaïque pour les Fraser afin d'empêcher l'impensable."