Anecdotes du 3x02 "Surrender" (via Ron D. Moore & Anne Kenney + Toni Graphia)

- La scène où Claire & Frank sont dans des lits séparés est un hommage à "I love Lucy":

- Lorsque Claire ferme les yeux lors de sa scène de sexe avec Frank c'est pour s'imaginer Jamie. De même pour Jamie qui veut s'imaginer Claire à la place de Mary. 

- Sam n'était pas content de porter la barbe parce qu'elle lui démangeait beaucoup.

- Le cerf que porte Jamie est un vrai (bravo à Sam!):

- L'épisode devait initialement s'appeler "Life as the Dunbonnet".

- Young Ian est joué dans cet épisode par le bébé de Laura Donnelly (elle venait d'avoir un enfant lorsque cet épisode a été tourné). 

- Le fait que Jamie se cache dans une pièce adjacente et non dans l'armoire de Jenny (comme dans le livre) était plus simple pour la chorégraphie de la scène. 

- Le bond dans le temps de 6 ans du côté de Jamie était voulu car les writers sentaient que c'était à partir de ce moment qu'il devait raconter l'histoire de Dunbonnet. 

- Le fait que Jamie sorte de sa grotte le jour et non la nuit comme dans le livre était plus simple pour le crew. 

- La dernière scène de l'épisode a été tourné à Glasgow. 

- Claire n'a jamais à Frank qu'il ressemblait physique à Black Jack car ça le tuerait de le savoir. 

- Lorsque Jamie tient petit Ian dans ses bras, il pensait à Brianna. 

- Le fait que ce soit un redcoat écossais qui coupe la main de Fergus était un détail historique intéressant pour les scénaristes.

- Le lapin que voyait Jamie lorsqu'il était mourant était pour montrer la vie et la beauté dans toute cette horreur et le fait que la peluche de Brianna soit un lapin était un clin d'oeil à cela. 

- Cette affiche a été écrite sur la base d'une réelle déclaration de l'époque:

- Pour les scénaristes, c'est Claire & elle seule (pas avec l'aide de Frank) qui a réussit à rentrer à la Harvard Medical School. 

- Jamie n'arrivera jamais à combler le vide qu'à laisser Claire car il ne peut pas la remplacer. 

- L'article que lit Claire sur l'indépendance de l'Irlande était un clin d'oeil à Cait et ses origines irlandaise. 

- Le fait que Fergus tue le corbeau car ça porte malheur était dû au fait qu'il se rappelle de la douleur de Claire d'avoir perdu Faith & il ne veut pas que ça arrive à Jenny. 

- Dans la grotte avec Mary, Jamie pense seulement à Claire mais il ne veut pas blesser Mary. 

- Jamie n'avoue pas à Jenny que Claire était enceinte lorsqu'il l'a perdu car c'est trop dur pour lui d'en parler. 

- L'histoire des lits séparés à la fin de l'épisode était une idée de Frank lorsqu'il a réalisé à qui pensait Claire lors de leur scène de sexe.