Anecdotes de l'épisode 3x04 "Of Lost Things"

- Au départ l'épisode s'appelait "Helwater" car ils n'avaient pas encore le titre exact. Le titre "Of Lost Things" est à l'origine un titre de poème. 

- A la base dans le livre Geneva tombe de son cheval, mais ils ont décidé que ce serait Jamie qui la fasse tomber dans la série. Ils ont du refaire la scène 4 ou 5 fois lors du tournage. 

- Au lieu de donner un chapelet à son fils comme dans le livre, les scénaristes ont préféré qu'il lui fabrique un serpent comme son frère Willie lui avait fait. 

- Nous verrons beaucoup plus Roger/Bree dans le 3x05 et l'un d'eux portera un chapeau de Noël. 

- Lorsque Jamie & Willie s'enlacent, J lui dit en gaélique : "Don't cry, my lad. It'll be all right." (Ne pleure pas, mon garçon. Tout ira bien.) 

- Nous verrons Roger chanter et jouer comme dans les livres.

- L'ancêtre de Fiona était présente dans l'épisode 1x04:

- Le fait que ce soit Hal Grey qui ait donné les informations compromettantes à Geneva pour qu'elle puisse faire du chantage à Jamie était un choix scénaristique car les lettres étaient trop risqué. 

- Lorsque Bree taquine Roger à propos de Fiona est parce qu'elle est un peu jalouse car elle l'aime beaucoup. 

- Dans le 3x04, la scène où Jamie prie pour ceux qu'il aime a été tourné mais elle a été coupée au montage. 

- Claire a donné les perles d'Ellen à Mrs Graham à cause de sa promesse à Frank de laisser le passé derrière elle. 

- Lady Dunsany a su que Jamie était un jacobite après que son mari lui ait dit une fois que J ait sauvé le bébé. 

- Lady Dunsany sait surement que Jamie est le père de Willie. 

- Le fait que Geneva semble plus "humaine" que dans le livre était un choix scénaristique car c'est la mère du garçon de Jamie.