- Les membres de l'équipe ont utilisé des bateaux de la série "Black Sails" sauf l'Artemis qui a été crée par eux.
- Contrairement au livre où Claire, Jamie & lui sont en France, on voit Jared en Ecosse au début de l'épisode car il fait aussi du business au UK donc cela semble plausible.
- Pour la chanson que chantent les marins dans le bateau, les scénaristes ont fait des recherches de vieux chants marins.
- Des effets spéciaux ont été utilisés pour faire disparaître les poèmes de Yi Tien Cho qu'il écrit sur le bateau:
- Même si on ne les voit pas dans l'épisode, Jamie a bien les photos de Brianna avec lui. On le verra d'ailleurs par la suite.
- Dans le livre, Marsali a 15 ans, mais les scénaristes ont choisi de la vieillir un peu pour la série.
- Ceux qui voyagent avec Jamie & Claire: Lesley, Hayes, Fergus, Marsali & Yi Tien Cho; le reste fait parti de l'équipe du capitaine Raines.
- Ce que Yi Tien Cho écrit sur le bateau est un poème chinois classique qui signifie "Fire rises, in my heart ash remains" (= Le feu se lève, dans mon coeur il reste des cendres).
- Il n'y a pas de passage par la France comme dans le livre car les scénaristes savaient dès le début que ce ne serait pas possible (notamment pour la durée des épisodes).
- Jamie & Claire reprennent le nom de Fraser sur le bateau car ceux qui lui en veulent le connaissent sous le nom de "Alexander Malcolm".
- Contrairement au livre où Claire, Jamie & lui sont en France, on voit Jared en Ecosse au début de l'épisode car il fait aussi du business au UK donc cela semble plausible.
- Pour la chanson que chantent les marins dans le bateau, les scénaristes ont fait des recherches de vieux chants marins.
- Des effets spéciaux ont été utilisés pour faire disparaître les poèmes de Yi Tien Cho qu'il écrit sur le bateau:
- Lorsque Jamie va chercher Hayes en haut du bateau, c'est vraiment Sam qui monte, il a fait sa propre cascade (accompagné d'un harnais bien sur).
- Les 2 compagnons de Jamie ne lui disent pas que Marsali accompagne Fergus car ils savent qu'il ne sera pas content de l'apprendre.
- Marsali se prononce "Mars-Lee".
- L’acupuncture sur Jamie a été fait à l'aide de make up et de prothèses.
- Contrairement au livre, Mr. Willoughby ne dresse pas de pélican dans la série car cela aurait été trop difficile avec les effets spéciaux. Néanmoins, le crew voulait le faire au début et avait même regardé après un pélican entraîné.
- Le fait que Brianna adore les lapins comme le dit Claire à Jamie fait référence au lapin que voit Jamie dans le 3x01. On pourrait même en revoir dans la suite de la saison.
- Techniquement, les femmes ne peuvent être enrôlé par les anglais mais le capitaine était désespéré d'avoir un chirurgien à bord et Raines (le capitaine de l'Artemis) n'allait pas refuser.
- C'était une idée de Shannon Goss (la scénariste de l'épisode) d'utiliser "Goodnight Moon" dans cet épisode.
- Même si on ne les voit pas dans l'épisode, Jamie a bien les photos de Brianna avec lui. On le verra d'ailleurs par la suite.
- Dans le livre, Marsali a 15 ans, mais les scénaristes ont choisi de la vieillir un peu pour la série.
- Ceux qui voyagent avec Jamie & Claire: Lesley, Hayes, Fergus, Marsali & Yi Tien Cho; le reste fait parti de l'équipe du capitaine Raines.
- Ce que Yi Tien Cho écrit sur le bateau est un poème chinois classique qui signifie "Fire rises, in my heart ash remains" (= Le feu se lève, dans mon coeur il reste des cendres).
- Il n'y a pas de passage par la France comme dans le livre car les scénaristes savaient dès le début que ce ne serait pas possible (notamment pour la durée des épisodes).
- Jamie & Claire reprennent le nom de Fraser sur le bateau car ceux qui lui en veulent le connaissent sous le nom de "Alexander Malcolm".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire