Sam participe au programme "The Adventure Show" pour BBC Scotland

Anecdotes de l'épisode 3x12 "The Bakra"

- Le titre de l'épisode "The Bakra" fait référence au retour du personnage de Geillis Duncan, qui a finalement survécu à Cranesmuir et est derrière l'enlèvement du jeune Ian. "The Bakra" signifie d'ailleurs "The boss" (le patron). 

- Dans l'épisode, on découvre que Geillis tue de jeunes hommes vierges pour se baigner dans leur sang car elle pense que cela l'aide à conserver sa jeunesse. 

- Pour le bal, Claire & Marsali portent des robes qu'avait Claire lorsqu'elle était à Paris avec Jamie dans la saison 2: 

 - Jamie & Fergus portent, quant à eux, des costumes qu'avait Jamie à Paris dans la saison 2: 

- Les scènes du jeune Ian sur le Bruja en début d'épisode ont été tournés en Afrique du Sud également. 

- D'après Lotte, pour la scène du bain de sang, le crew a du construire une structure spéciale pour qu'elle reste au fond de la baignoire car le liquide utilisé la faisait beaucoup flotter. 

Cette structure spéciale consistait en des poignées pour ses mains et pour ses pieds où elle devait s'accrocher pour bien rester au fond de la baignoire. 

- Les scénaristes ont décidé de construire quelque chose entre Yi Tien Cho & Mrs Campbell car ils aiment beaucoup ces personnages et ils voyaient une forme de connexion entre eux (nb: ce lien a entièrement été crée dans la série, ces scènes ne figurent pas dans le livre). 

- Geillis ne sait pas comment est mort Dougal, elle croit qu'il est mort en héros sur le champ de bataille. Si elle savait que c'était Jamie qui l'avait tué, elle serait devenue encore plus folle et en colère d'après les scénaristes. 

- Pour la scène du bain de sang, Matt Roberts s'est surtout inspiré de Dracula et du fait que le sang aurait des vertus pour garder sa jeunesse. 

- Concernant le bal du gouverneur : l'intérieur a été tourné à Édimbourg et l'extérieur en Afrique du Sud. 

- Concernant le fameux regard entre Jamie & Claire (nb: pas présent dans le livre): les scénaristes avaient rajouté un petit dialogue mais ils ont trouvé que ce regard était assez éloquent, qu'il n'y avait donc pas besoin de mots (nb: vous pouvez retrouver ce dialogue dans le script de l'épisode présent sur le site "outlandercommunity). 

- Geillis savait pour les bijoux mais elle n'y a pas pensé jusqu'à ce qu'elle lise la prophétie de Brahan Seer (pronostiqueur écossais du 17ème siècle) des années plus tard. De plus, elle n'en avait pas vraiment besoin à cette époque car elle avait épousé un homme très riche. 

- Scène coupée de l'épisode : les pirates remettant le trésor à Geillis. 

- Contrairement au livre, les scénaristes ont fait le choix de lier le trésor que le jeune Ian devait récupérer et la prophétie. 

- Geillis s'attend à ce que Jamie ait le saphir après ce que lui a dit young ian donc elle se doute que l'ami dont parle Lord John Grey est Jamie et que c'est le saphir qu'elle cherche. 

- Geillis appelle Jamie "the fox cub" en référence à ses cheveux roux. 

- Le capitaine Leonard sait que Jamie & Claire sont dans la carriole qu'il voit partir du bal car il le suspecte au début en les voyant partir si vite puis ensuite quelqu'un lui dit off camera. 

- Contrairement au livre, Mr. Willoughby n'est pas suspecté de meurtre au bal du gouverneur car cela aurait été trop d'histoires à rajouter. 

- Jamie porte une perruque au bal notamment pour faire un clin d'oeil au livre où il en porte aussi une mais aussi pour cacher ses cheveux roux et donc ne pas être trop reconnaissable. Fergus n'en porte pas une car il n'a pas besoin de cacher des cheveux roux comme Jamie. 

Interview de Lotte sur son retour dans la série (Traduction)

Source : http://www.syfy.com/syfywire/outlanders-lotte-verbeek-riffs-on-returning-to-the-series-and-geillis-literal-blood-bath

Evidemment, vous saviez que votre personnage allait avoir un arc qui allait au-delà de la dernière fois où nous l'avons vue dans l'épisode final de la saison 2. Vous êtes vraiment occupée en tant qu'actrice. Était-ce compliqué cette saison de trouver un moment pour revenir? Comment la conversation a-t-elle commencée pour la saison 3? 

Oh oui, bonne question. C'était un peu compliqué parce que je tournais une autre série pour STARZ, Counterpart, et je tournais un petit peu "The Blacklist". Ce fut une année très chargée. Mais tout a fonctionné comme par magie. J'étais un peu à Cape Town en Mai et Juin. Ensuite, j'étais en Ecosse en Février. Ils ont réellement croisé [Note: filmé dans le désordre et en même temps] les deux derniers, ou peut être même plus d'épisodes. Comme quand nous sommes dehors et marchons vers la Grande Salle, l'extérieur a été tourné à Cape Town mais l'intérieur a été tourné en Ecosse. C'était très compliqué pour tout le monde de faire ce travail, mais ça a marché. 

Geillis est tellement énigmatique. On a évidemment des parties d'elle dans les livres et autres, mais où avez-vous eu le plus de perspicacité au sujet de sa psychologie? 

Je n'ai même pas le temps de lire les livres, et encore moins tous les livres. Je suis une lectrice très lente donc j'ai vite réalisé que je ne pourrais pas le faire. Je me suis donc assise avec les producteurs et ils m'ont dit: "Bon, fais juste ce que tu veux avec le personnage", ce que j'ai trouvé vraiment génial, parce que nous venions juste de commencer à travailler ensemble. Pour cet épisode, nous avions parlé pendant le premier épisode, de l'idée du bain de sang. Nous avons rendu cela fidèle aux livres mais le bain de sang était une idée de Matt et je pensais au début qu'il plaisantait quand il a eu l'idée. Il a dit: "Alors, serais-tu prête à faire ça?". En fait, j'ai trouvé que c'était une bonne idée. C'est une façon d'expliquer comment elle a l'air relativement jeune. Même si nous utilisons des prothèses faciales pour le vieillissement, j'ai pensé que c'était une bonne idée. Visuellement, nous avons pris à peu près une journée pour travailler sur cette scène de bain de sang. 

Pour obtenir la bonne consistance et voir comment la caméra lit ce à quoi ça ressemble sur vous? 

Oui, et je ne l'avais pas vraiment vu avant d'avoir fait l'ADR. Je voulais juste ne pas glisser, car c'était vraiment glissant. De plus, il fallait essayer de rester sous le sang. Or, on flotte dans le sang. Ils ont donc dû faire une construction spécialement pour que je reste sous la surface. Et puis la douche; Comment enlevez tout ce sang de votre corps? Parce que c'est partout maintenant. C'était une grosse affaire de tourner cela, mais quand je suis allée faire l'ADR, ça a l'air si intéressant sur votre peau, parce que ça devient presque comme une statue, ou comme du body painting. C'est tellement étrange, mais il y a aussi une esthétique à cela. Et quand on réalise que c'est du sang, on sait qu'elle a complètement perdue la tête maintenant. 

Vous avez été capable de revenir, dans et hors, de la série au cours des années maintenant. Pour revenir cette année et avoir cette grande scène de retrouvailles avec Claire et Geillis, leur amitié était toujours très intéressante. Comment était-ce de revenir vers ces femmes après toutes les années qui les ont séparés? 

Et bien, tout d'abord, Cait est toujours quelqu'un d'adorable avec qui travailler donc c'est toujours génial. Et la série est toujours ressenti, pour rester dans la terminologie, comme un bain chaud. Ça a toujours été très agréable de revenir. Mais à propos de la relation cette saison, je vais dire que, dans un premier temps, littéralement, la scène que nous avons eu, je pense, comportait 5 ou 6 pages de dialogues, ce qui est beaucoup. Donc nous en avions beaucoup et beaucoup de choses ont finalement été dites alors que dans le passé on ne les disait pas toujours, et il y avait toujours cette danse autour ce qu'il se passait réellement. Donc, c'est un affrontement. Elles ont un face à face et je pense que c'est très intéressant. C'est génial de tourner ces scènes où deux femmes fortes parlent d'autres choses que les mecs. Nous parlons des choses qui ont eu de l'importance dans nos vies durant toutes ces années, et je pense que c'est très puissant de pouvoir tourner cela, et aussi d'avoir le temps de le tourner et de rendre justice. C'est ce qui est bien avec Outlander, nous avons beaucoup de temps, parce que c'est un period drama et ça prend plus de temps, donc je ne me sens jamais pressé ou quoi que ce soit, donc c'était génial de vraiment explorer cela. 

Geillis est une femme qui vient des années 60 et qui a expérimenté une énorme misogynie durant ces périodes où elle a vécue, et pourtant elle a été capable de s'autonomiser. Elle n'est pas vraiment différente à certains égards de la façon dont Dougal ou l'un des hommes, qui ont tué dans leur vie pour obtenir ce qu'ils veulent, et Geillis est capable de le faire elle-même. Reconnaissez-vous la méchanceté mais aussi la logique de Geillis? 

Et bien, en tant qu'acteur, vous devez le comprendre un peu pour jouer le personnage. Donc, vous devez avoir au moins une compréhension, et je dirais même, défendre ce qu'ils font. Je pense qu'il est utile que nous ne l'attrapions jamais réellement. Nous ne la voyons jamais tuer quelqu'un, vraiment, alors ça aide. ça aurait été une toute autre histoire si elle avait été vue en train de tuer ces gars-là parce que ça aurait été plus difficile de sympathiser. Je pense donc que c'est très intelligent dans la façon dont sont écrits les livres et dans la façon dont la série est faite, que cela nous permet, en tant qu'audience, de toujours l'aimer d'une certaine manière. La passion pour sa cause ne justifie pas vraiment ce qu'elle fait, mais elle le fait comprendre aux gens, et même s'ils ne le comprennent pas, ils la croient au moins, et c'est un grand cadeau d'avoir un personnage comme celui-ci. J'ai toujours essayé, pas tellement pour la rendre sympathique, mais pour donner au public l'accès à son coeur, parce que c'est là qu'elle est si passionnée, mais c'est aussi là où elle est vraiment vulnérable et finalement seule. Elle finit par être toute seule sur cette île, en tant que propriétaire d'esclaves, même si ce n'est pas jolie non plus, mais elle est seule. 

ATTENTION ::: SPOILERS POUR LES NON LECTEURS!!! 

Evidemment, Geillis est une grande partie du final. Les lecteurs des livres le savent mais je ne veux rien spoiler pour les gens qui regardent juste la série, mais aurons-nous l'opportunité d'avoir plus d'informations sur elle? 

La façon dont tout cela se dénoue à la fin, ce sont des séquences assez fébriles et encore une fois, nous avons pris beaucoup de temps pour les tourner. Je pense que, pour moi, il était important de rendre justice au personnage et à la façon dont elle part à la fin, mais vous ne savez jamais comment elle pourrait revenir, parce que c'est les voyages dans le temps. Même quand quelque chose a l'air définitif, ce n'est peut être pas le cas. Mais c'est vrai que c'est assez dramatique, et c'est traumatisant pour Claire aussi, et je pense que cela transparaît très bien. Je regardais les épisodes hier soir, je les ai tous les deux regardés, et je suis très fière de cette saison et fière d'en faire partie. 

Traduction by @Outlander_FR 

Interview de David Berry sur son rôle de Lord John Grey (Traduction)

Source : http://ew.com/tv/2017/12/03/outlander-david-berry-lord-john-love-triangle/

Avant de parler de ton travail sur cette saison, avez-vous eu l'occasion de lire "Voyager" avant de tourner? 

Non je ne l'ai pas lu. J'aurais été le lecteur le plus rapide du monde parce que, si je me souviens bien, j'ai fait l'audition et la seconde d'après j'étais dans un avion. La seule chose que je pouvais faire était d'apprendre mes lignes. Je n'étais pas complètement familier avec tous les mots que je disais. Je disais des choses à propos d'Helwater et d'autres trucs et je ne connaissais pas vraiment l'importance de tout cela. 

Parlons de ces scènes avec Caitriona Balfe & Sam Heughan au bal dans l'épisode de dimanche. 

Nous étions intéressés pour essayer de faire un triangle amoureux - du moins, j'essayais d'ajouter un peu de cette tension. Sur le plateau, on rigolait de cela, ou du moins on essayait de le faire d'une manière très ludique, ce genre de rosserie que ces deux là auraient pu avoir [sur Jamie]. C'était assez marrant. Il y a certainement des tensions qui montent, et quand Lord John voit Claire pour la première fois, c'est un moment de choc absolu. Mais à la manière de Lord John, il doit se protéger et ne pas être vu dans cet état. Il y a une sorte de moment embarrassant entre les trois. 

Avez-vous été en Afrique du Sud pour tourner ces scènes? 

Non, je ne suis pas allé en Afrique du Sud. La plupart de mes scènes ont été tourné dans cette merveilleuse bibliothèque d’Édimbourg. Édimbourg passait pour les Caraïbes. C'était la salle de bal du manoir du gouverneur. 

Revenons plus tôt dans la saison et parlons de cette scène à la prison d'Ardsmuir où John Grey se révèle émotionnellement à Jamie. Comment était-ce de tourner cela? Avez-vous dû le faire encore et encore? 

Oui, je l'ai fait. J'ai dû refaire cette prise aux alentours de 10 fois. A chaque fois, j'ai eu envie de pleurer. A la fin de la scène, je devais sortir les mouchoirs et le refaire. C'était épuisant parce que c'était une montagne russe émotionnelle, ces deux mecs se souvenant de leurs amours perdus. 

Comment s'est déroulé la scène où Jamie s'offre à John Grey en dehors d'Helwater? 

C'était une scène difficile pour nous deux, pour plusieurs raisons. Elle a été modifiée par les scénaristes jusqu'à la dernière minute. Donc, c'était une chose vraiment difficile. Et je pense que pour Sam - je ne veux pas parler en son nom, mais ce fut une surprise pour lui que son personnage fasse ça. Je pense donc que cela a été une surprise pour le public. Nous avons discuté du genre de réaction à avoir ici. C'est une fine ligne à ne pas dépasser. On ne veut pas porter atteinte ou humilier Jamie à ce moment là. Mais c'est aussi quelque chose que Lord John est. C'est son désir le plus profond. Donc c'est une situation embarrassante et cette maladresse a aidé. 

Pensez-vous que John Grey est d'accord avec le fait de se marier avec une femme? 

Je pense qu'il est assez sûr de lui. Je crois que lorsqu'il a dit qu'il allait se marier, il disait : "J'aime vraiment ça". Je pense que c'est ainsi que vivaient les gens à cette époque. Lord John est heureux de vivre en conflit avec lui-même, ou du moins il est à l'aise avec cela. Le monde dans lequel il vit est complexe. 

Avez-vous acquis une nouvelle fan base grâce à la série? 

Oui, absolument. La fan base dirige vraiment la série, et les rencontrer change vraiment la vie parce qu'ils sont si passionnés et engagés dans la série. Toujours, au fond de votre esprit en faisant ces choses, vous pensez "Est-ce que les fans vont aimer ça?". C'est une partie importante de l'ensemble. 

J'ai lu que votre belle-mère était une grande fan. Vous a t-elle encouragé à prendre le rôle dans Outlander? 

Oui. Oui. Elle était une grande fan des livres avant que je sois casté. Elle était aux anges quand je l'ai eu. Donc, chaque fois que je vais la rencontrer, elle veut tous les potins des coulisses. Cela devient un peu gênant parce que je ne peux rien dire. Je me souviens quand [mon fils] Alexander est né. J'ai commencé à l'appeler Little Lord Berry. Il porte un peu ce nom maintenant. 

Traduction by @Outlander_FR

Episode 3x13 "Eye of the Storm" (vidéos promos + stills)

Episode 3x13 "Eye of the Storm" (10 Décembre 2017):

"Claire est obligé de jouer au jeu du chat et de la souris avec un ancien adversaire alors qu'elle cherche Young Ian. C'est la course à travers la jungle de Jamaïque pour les Fraser afin d'empêcher l'impensable."

Photos BTS de l'épisode 3x12 "The Bakra"

Vidéo BTS de l'épisode 3x11 en 360°

Sam & Caitriona nous présente un behind the scenes de l'épisode 3x11 "Uncharted" et notamment le tournage d'une scène coupée de l'épisode et tout cela à 360° !